Bir EPUB ya da PDF’i okuyucu uygulamada açmak yerel bir işlem gibi görünür. Çoğu zaman değildir. Dönüştürme, metin çıkarma ve “bulut eşitleme” — üçü de dosyanızın cihazdan çıkması anlamına gelebilir ve mağaza açıklaması bunu nadiren açıkça yazar.

Bir okuma uygulaması kitabınızı neden yüklesin

Genellikle kötü niyetten değil, gerçek bir mühendislik sebebinden. PDF’ten metin çıkarmak zahmetlidir; sunucuda yapmak hem kurması hem güncellemesi kolaydır. Cihazlar arası eşitleme de bir yerde kopya ister. İkisi de kötücül değil. İkisi de okuduğunuz şeyin bir kopyasının cihaz dışında bulunduğu anlamına geliyor.

Bunun önemi ne okuduğunuza bağlı. Telifsiz bir roman için muhtemelen yok. Bir taslak, sözleşme, sağlık raporu ya da gizlilik anlaşması kapsamındaki bir belge için fazlasıyla var.

Güvenmeden önce nasıl anlaşılır

  • Ağı kapatıp bir kitap açın. En doğrudan sınama. Uçak modunda içe aktarma başarısız oluyorsa dışarı bir şey gidiyor.
  • Hesap zorunluluğuna bakın. Girişi şart koşan bir uygulamanın genellikle bir şey tutan bir sunucusu vardır.
  • Gizlilik metninde “işleme” kelimesini arayın. “Hizmeti sunmak için belgelerinizi işleriz” çoğu zaman yükleme demektir.
  • Mağazanın veri güvenliği bölümüne bakın. Her iki mağaza da beyan zorunlu tutuyor ve orası pazarlama metninden daha belirgin oluyor.

“Cihazda kalır” pratikte ne demek

Dosyanın cihaz belleğinden okunması, cihazda çözümlenmesi ve çıkarılan metnin cihazda saklanması demek. Hesap yok, yükleme yok, eşitleme yok. Bedeli gerçek ve söylenmeli: hiçbir şey yedeklenmiyor ve ilerlemeniz başka bir telefona taşınmıyor.

Punctum bu takası yapıyor. Hesap yok, sunucu yok ve bir kitabın cihazdan çıkabileceği bir mekanizma yok — bu da bir şeyi sizin için geri getiremeyeceğimiz anlamına geliyor.

Açıkça söylenmesi gereken bir sınır

Taranmış PDF’ler — metin yerine metnin resmi olan sayfalar — desteklenmiyor. Bunun için optik karakter tanıma gerekiyor ve cihaz üstünde iyi yapmak ayrı bir iş. Boş bir kitap içe aktarıp sonradan fark etmeniz yerine uygulama bunu içe aktarma anında söylüyor.

İlgili: hızlı okuma uygulaması karşılaştırması.

Kaynaklar

  • ScienceDirect — text presentation format and comprehension (karaoke > multi-line > single line > RSVP).